Пенсии · 20 ноември 2026 г.
Може ли да се получава руска пенсия в България? Задължително ли е тя да се превежда по българска банкова сметка? Как се отчита трудовият стаж в двете държави? Необходимо ли е ежегодно да се потвърждава, че сте жив, и какво да се направи, ако плащанията се забавят?
Тези въпроси се уреждат не само от националното пенсионно законодателство на Русия и България, но и от международния договор за социална сигурност.
Ще разгледаме действащите правни норми, механизма на плащанията и практическите действия на пенсионерите.
Какви закони уреждат изплащането на руски пенсии в България?
Основният правен документ е Договорът за социална сигурност между Руската федерация и Република България от 27 февруари 2009 г.
Договорът е влязъл в сила на 20 март 2010 г.
В Русия той е ратифициран с Федерален закон от 25 ноември 2009 г. № 263-ФЗ, а в България е обнародван в «Държавен вестник», бр. 20 от 12 март 2010 г.
Важни промени са внесени с Протокола от 4 март 2019 г., който е влязъл в сила на 20 юни 2020 г.
Руската страна е ратифицирала промените с Федерален закон от 4 ноември 2019 г. № 346-ФЗ. В България промените са обнародвани в «Държавен вестник», бр. 54 от 2020 г.
Допълнително се прилагат:
- Споразумението от 13 ноември 2010 г. за реда за прилагане на международния договор.
- Федерален закон на РФ № 400-ФЗ от 28 декември 2013 г. «За осигурителните пенсии».
- Федерален закон на РФ № 424-ФЗ от 28 декември 2013 г. «За натрупваната пенсия».
- Постановление на Правителството на РФ № 1386 от 17 декември 2014 г. за изплащането на пенсии на лица, които заминават за постоянно жителство извън Русия.
- Кодексът за социално осигуряване на България (Кодекс за социално осигуряване) — по отношение на пенсионните права, установявани от българската страна.
Международният договор определя взаимодействието между двете държави, а националното законодателство — условията за отпускане и изчисляване на пенсиите от всяка държава.
Кой има право на пенсионно осигуряване по договора?
Член 3 от международния договор определя кръга от лица, за които се прилагат неговите разпоредби.
Договорът обхваща гражданите на Русия и България, живеещи на територията на една от договарящите се държави, както и предвидените в договора членове на техните семейства.
При това понятието за местожителство за целите на прилагането на договора се определя от специалните разпоредби на самото споразумение.
Член 4 установява принципа на равноправие.
Гражданите на едната държава, живеещи на територията на другата, ползват равни права и задължения в предвидените в договора сфери на социалната сигурност.
Това обаче не означава автоматично възникване на право на българска пенсия за всеки руски пенсионер.
За отпускане на българска пенсия е необходимо да бъдат изпълнени установените от българското законодателство условия или приложимите разпоредби на международния договор.
Например руски гражданин може да живее в България на пенсионно основание за ВНЖ и да продължава да получава само руска пенсия, ако няма самостоятелни пенсионни права в България.
Може ли да се избира в коя държава да се получава пенсията?
Член 5 от международния договор предвижда възможност за избор на територията, на която се изплаща отпуснатата пенсия.
Пенсионерът, за когото се прилага договорът, може да избере:
- Получаване на пенсията на територията на държавата, която я е отпуснала.
- Превод на пенсията на територията на другата договаряща се държава.
Например гражданин на Русия, живеещ в България, може да се обърне за организиране на изплащането на отпуснатата руска пенсия чрез българския Национален осигурителен институт (НОИ).
При това самата пенсия остава руска. Българският НОИ не става орган, който е отпуснал руската пенсия, и не взема решения за нейния размер.
Той изпълнява функциите на институция, участваща в организирането на плащането.
Важно: възможността за международен превод зависи от вида на пенсията и приложимите правила. За социалните и натрупваните пенсии са предвидени особености.
Как се отчита трудовият стаж в Русия и България?
Редът е установен с членове 10 и 11 от международния договор.
Договорът се основава на пропорционалния принцип на пенсионното осигуряване.
Това означава, че всяка държава определя своите пенсионни задължения, като отчита осигурителните периоди, които се отнасят към нейното законодателство.
Ако гражданинът е работил и в двете държави, осигурителните периоди могат да се сумират за определяне на правото на пенсия, ако не съвпадат във времето.
Сумирането на стажа за възникване на право на пенсия обаче не означава, че двете държави ще изплащат пенсия за едни и същи години работа.
Гражданинът е работил 20 години в Русия и 10 години в България.
При навършване на пенсионна възраст и изпълнение на другите условия той може да се обърне за установяване на пенсионни права по международния договор.
Руската страна ще оцени правото му на руска пенсия, а българската — на българска.
Всяка държава ще изчисли съответното плащане по приложимите правила.
Важна промяна от 20 юни 2020 г. засяга стажа, придобит в бившите републики на СССР.
За руската пенсия по този договор се отчита стажът, придобит в Русия и в бившата РСФСР.
Стажът, придобит в други бивши републики на СССР, не се включва автоматично само на основание на руско-българския договор.
При недостатъчност на руския стаж могат да се отчитат потвърдени периоди в България и в определени трети държави, с които Русия има съответни международни споразумения.
Отделно се оценяват изискванията към индивидуалния пенсионен коефициент (ИПК).
Затова на гражданите със стаж в няколко държави се препоръчва предварително да поискат сведения за пенсионните права и осигурителните периоди.
Ако руската пенсия вече е отпусната, ще се промени ли размерът ѝ след преместването?
Самото преместване в България не означава автоматично прекратяване на руската осигурителна пенсия за старост.
Необходимо е обаче да се прави разлика между:
- Осигурителната пенсия.
- Социалната пенсия.
- Натрупваната пенсия.
- Добавките и увеличенията, зависещи от местожителството или от други обстоятелства.
Например отделни социални добавки в Русия са свързани с живеене на територията на РФ и не се запазват безусловно при преместване в чужбина.
Освен това член 12 от международния договор предвижда специални правила за социалните пенсии.
Руската социална пенсия не бива да се разглежда като плащане, което може автоматично да се преведе в България при същите условия като осигурителната пенсия.
Затова преди преместването е важно да се уточни в СФР не само общата сума на получаваните пари, но и съставът на пенсионното плащане: осигурителна част, фиксирано плащане, социални добавки и други начисления.
Как точно руската пенсия се превежда в България?
Редът за международните преводи е предвиден в член 5 от договора и в споразумението за неговото прилагане.
Съгласно официалната информация на НОИ:
- Социалният фонд на Русия (СФР) формира платежни ведомости.
- Руската страна превежда средствата на българския НОИ.
- Преводът се извършва в евро.
- НОИ обработва платежните ведомости.
- Парите се насочват към личните сметки на пенсионерите.
Плащанията между компетентните институции са предвидени на тримесечие — до 10-о число на последния месец от тримесечието.
Следва да се има предвид, че това е срокът за междуведомствения превод, а не гаранция, че пенсията ще постъпи по личната сметка на пенсионера точно на 10-о число.
НОИ превежда средствата след тяхното реално получаване и обработка.
За изплащане чрез НОИ е необходима лична банкова или платежна сметка в евро с международен номер IBAN.
Сметката трябва да отговаря на изискванията на НОИ към платежните институции, действащи в България.
Как да се преведе вече отпусната руска пенсия в България?
Редът е предвиден в споразумението за прилагане на договора от 13 ноември 2010 г.
Член 3 от споразумението установява списъка с формулярите, използвани от пенсионните институции.
За превод на вече отпусната пенсия се прилага формуляр-заявление, предвиден в приложение № 10.
На български език той се нарича:
Формуляр-заявление за превод на отпуснатата пенсия при преселване на пенсионера от Русия на територията на Република България.
Ред за оформяне:
- Стъпка 1. Обърнете се към НОИ по местоживеене. Пенсионерът се обръща към териториалното поделение на Националния осигурителен институт на България.
- Стъпка 2. Попълнете заявлението. В заявлението се посочват личните данни, сведенията за отпуснатата пенсия и информацията, необходима за организиране на плащането.
- Стъпка 3. Заверете формуляра в НОИ. НОИ оформя заявлението и го изпраща на руското пенсионно ведомство.
- Стъпка 4. Представете банкови данни. За плащането са необходими данните на личната сметка, отговаряща на изискванията на НОИ.
- Стъпка 5. Изчакайте решението и организирането на плащанията. Руската страна разглежда получените сведения и организира превода по установения ред.
Важно е да се разбере, че подаването на заявление не означава незабавен превод на пенсията. Международната процедура включва обмен на документи между институциите на двете държави.
Как да се оформи руска пенсия за първи път, намирайки се в България?
Ако човекът е навършил пенсионна възраст, но руската пенсия още не е отпусната, се прилага процедурата за установяване на пенсионни права.
По международния договор заявление за отпускане на пенсия може да се подава чрез компетентната институция на държавата на пребиваване.
Ако човекът живее в България, той може да се обърне към НОИ.
Подаденото заявление се предава на руската страна по предвидения в договора ред.
Пенсионните органи обменят сведения за осигурителния стаж, възрастта, заплащането и други обстоятелства, необходими за вземане на решение.
При това пенсионната възраст и другите условия за отпускане на руската пенсия се определят от руското законодателство, а на българската — от българското.
Самият факт на навършване на пенсионна възраст в едната държава не означава автоматично възникване на право на пенсия в другата.
Какви документи може да са необходими?
За превод на вече отпусната пенсия и за първоначалното ѝ отпускане са предвидени различни процедури.
При превод на преди това отпусната руска пенсия обикновено са необходими:
- Документ, удостоверяващ самоличността.
- Документ, потвърждаващ законното пребиваване в България.
- Формуляр-заявление за превод на отпуснатата пенсия.
- Банков документ с данните на личната сметка.
- Декларация за продължаване на получаването на пенсията — в случаите, предвидени от правилата на НОИ.
При първоначално отпускане допълнително могат да бъдат необходими документи за трудовия стаж, заплащането, промяна на фамилното име, семейното положение и други обстоятелства.
Точният списък се определя от пенсионните органи в зависимост от конкретния случай.
Затова справката за размера на пенсията за последните три или шест месеца не бива да се посочва като универсален задължителен документ за всеки заявител.
Необходимо ли е ежегодно да се потвърждава, че пенсионерът е жив?
Да, за редица пенсионери, получаващи плащания извън Русия, такова задължение е предвидено.
Необходимо е обаче да се правят разлика между два механизма.
Първият — получаване на руската пенсия чрез НОИ.
Съгласно публикуваните правила на НОИ за руски граждани със статут на пребиваване, посочен от ведомството, и ЛНЧ се изисква декларация за продължаване на получаването на пенсията.
Тя се заверява в териториалното поделение на НОИ при първото получаване на плащането и ежегодно през януари.
Вторият — получаване на пенсията непосредствено по правилата на СФР.
Руското законодателство предвижда ежегодно потвърждаване на факта, че пенсионерът е жив.
То може да се осъществи чрез документ от компетентен орган или нотариус или чрез лично явяване в предвидените от закона институции.
По-специално актът на личната поява може да бъде оформен чрез дипломатическите представителства и консулските учреждения на Русия.
Следователно твърдението, че всички руски пенсионери в България са длъжни ежегодно да посещават руското консулство, е неточно.
Необходимата процедура зависи от начина на изплащане на пенсията и от приложимия ред.
Какво се случва, ако пенсионерът се премести от България в трета държава?
Редът се урежда с член 5 от международния договор в редакцията от 2020 г.
Ако пенсионер, получаващ пенсия по договора, се премести за постоянно жителство в трета държава, плащането може да продължи по реда, предвиден в международното споразумение.
За руската пенсия договорът предвижда избор на изплащане на територията на Русия или на България.
Това не означава автоматична възможност за превод на руската пенсия директно в произволна банка в трета държава.
При преместване е необходимо да се уведоми съответната пенсионна институция и да се уточни по-нататъшният начин на получаване на плащането.
Защо руските пенсии се забавят в България?
През последните години международните пенсионни преводи се сблъскват с практически трудности.
Сред възможните фактори са ограниченията на международните банкови разплащания, санкционните изисквания и забавянията на междуведомствените преводи.
При това е необходимо да се прави разлика между правото на пенсионера да получава отпуснатата пенсия и реалното преминаване на международното плащане.
На 19 декември 2025 г. НОИ официално съобщи, че на 18 декември е получил от руското пенсионно ведомство платежни ведомости и средства за изплащане на пенсии на руски граждани, живеещи в България.
НОИ обяви последваща техническа обработка на документите и изплащане на дължимите суми.
Това е важно потвърждение, че механизмът на преводите не е бил юридически отменен.
Фактът на възобновяване на плащанията през декември 2025 г. обаче сам по себе си не потвърждава липсата на забавяния през следващите периоди.
Какво да се направи, ако руската пенсия не постъпва?
На първо място е необходимо да се установи на какъв етап се намира плащането.
Ако пенсията се превежда чрез НОИ, следва да се обърнете към териториалното поделение на НОИ и да уточните:
- Включен ли е пенсионерът в получената платежна ведомост.
- Постъпили ли са средствата от руската страна.
- Актуални ли са банковите данни.
- Необходима ли е декларация за продължаване на получаването на пенсията.
- Съществуват ли други пречки за плащането.
Ако НОИ не е получил средства или сведения от руското ведомство, необходимо е допълнително да се обърнете към СФР.
При продължително забавяне е желателно да се изпращат писмени обръщения и да се запазват отговорите на пенсионните институции.
Това ще позволи да се установи дали липсата на плащане е свързана с отпускането на пенсията, с документите на пенсионера или с международния превод.
Може ли пенсията да се получава по руска банкова сметка?
Международният договор предвижда възможност за получаване на отпусната по него пенсия на територията на държавата, която я е отпуснала.
Следва обаче да се имат предвид разликите между пенсиите, отпуснати преди и след 1 януари 2015 г., както и пенсиите, отпуснати по международни договори.
СФР разяснява, че за пенсии, отпуснати след 1 януари 2015 г. по общите правила, е предвидено изплащане на територията на Русия в рубли.
За пенсии, отпуснати по-рано или в рамките на международни договори, могат да действат други правила за международен превод.
При избор на руска сметка следва отделно да се отчитат ограниченията на международните преводи и възможността за използване на средствата извън Русия.
Руската банкова карта сама по себе си не е гарантиран начин за достъп до пенсията на територията на България.
Къде да се обръщат руските пенсионери в България?
Национален осигурителен институт на България (НОИ)
Официален сайт: https://www.noi.bg
Специален раздел за изплащането на руски пенсии чрез НОИ:
https://www.noi.bg/fizicheski-lica/pensii-eu/izplashtane/izplashtane-ruski-pensii-noi/
На тази страница са публикувани правилата за плащанията, декларацията за продължаване на получаването на пенсията и формулярът за превод на отпуснатата пенсия от Русия в България.
Организирането на изплащането на руски пенсии чрез НОИ се извършва от териториалното поделение на НОИ — София-град. При това заявление за превод на пенсията може да се оформи чрез териториалното поделение на НОИ по местоживеене.
Социален фонд на Русия (СФР)
Официален сайт: https://sfr.gov.ru
Раздел за изплащането на пенсии на граждани, живеещи в чужбина:
Заключение
Руските граждани, живеещи в България, могат да получават отпуснатата руска пенсия по реда, предвиден в международния договор между двете държави.
Основните права на пенсионерите са закрепени в членове 3–5 и 10–12 от международния договор за социална сигурност.
При това оформянето на пенсията, нейният превод в България и потвърждаването на правото за продължаване на плащанията са различни юридически процедури.
За успешното оформяне е важно правилно да се определи видът на пенсията, да се провери приложимостта на международния договор, да се подготвят документите и да се избере подходящ начин за получаване на парите.
«Окно в България» продължава да следи промените в правилата за пенсионното осигуряване и международните плащания, засягащи руските граждани, живеещи в България.
Материалът е подготвен въз основа на международния договор между Русия и България, разясненията на Социалния фонд на Русия и на Националния осигурителен институт на България. Информацията е актуализирана към 20 ноември 2026 г. При индивидуални случаи е необходимо да се отчитат решенията на компетентните пенсионни органи.
Следете публикациите ни: Telegram · Instagram · Facebook · Threads.










