Jon_Wu_Visa-06

Как подсчитать срок пребывания в Болгарии по визе C?

В зависимости от типа визы иностранцы могут находиться в Болгарии разное количество дней. Если превысить такой срок хотя бы на сутки, это приведет к неприятным последствиям. Нарушителям грозят штрафы, отказы в визе в дальнейшем и другие наказания. Так что стоит внимательно планировать свое пребывание в стране, чтобы ненароком не превысить сроки, определенные законом.

Расчет времени пребывания в Болгарии производится по тому же правилу, что и вычисление разрешенного срока нахождения в странах Шенгена. Его обычно называют «90/180». Оно означает, что  иностранец может находиться в стране в течение 90 суток в каждый 180-дневный период. Часто это ошибочно интерпретируют как право жить в Болгарии в течение трех месяцев каждые полгода. Это неправильно, вычисления должны быть точными, поскольку даже ошибка на 1 – 2 дня может оказаться критичной.

Итак, чтобы оценить возможность нахождения в стране в какой-то определенный день, нужно учесть период длиной в 180 суток, этой дате предшествующий.

Обратите внимание: подряд в Болгарии можно прожить только 90 суток, даже если вы еще долго не планируете потом посещать страну. Многие делают такую ошибку: живут в стране три месяца, а потом хотят остаться еще на столько же под тем предлогом, что затем уедут из страны. Так делать нельзя, при подсчете  учитываются только прошлые посещения, но не будущие.

Важно! При расчете дней не учитываются поездки в рамках действия долгосрочной визы или вида на жительство. Также не учитываются путешествия в страны Шенгена, Великобританию, Ирландию, Кипр, Хорватию, Румынию.

Алгоритм подсчета

Нужно от каждого дня предполагаемой поездки отсчитать назад  180 дней и проверить, сколько дней в каждый такой период было проведено на территории страны. Штампы пересечения границ в паспорте помогут не ошибиться при вычислениях. Если в любом из полученных периодов сумма дней на болгарской территории превысит разрешенное значение, придется скорректировать свои планы.

При подсчетах вручную легко ошибиться. На сайте МВД ЕС есть удобный инструмент, позволяющий автоматически выполнить все вычисления – калькулятор времени пребывания ec.europa.eu/dgs/home-affairs. Он подходит для подсчета по системе 90/180. Если виза C предусматривает иное разрешенное количество дней, то использовать этот инструмент не удастся.

Особенности применения калькулятора

Используется формат даты дд/мм/гг, но знак «/» вводить не надо. Пример: для обозначения 1 ноября 2018 года нужно ввести на клавиатуре «011118». Если формат даты не соблюдается, появится уведомление об этом.

Работа калькулятора осуществляется в двух режимах:

  • Control предназначен для выяснения общей продолжительности пребываний на контрольную дату. Предоставляется информация, не нарушено ли правило 90/180.
  • Planning предназначен для планирования поездок. Нужно ввести в поле Date of entry/Control будущую дату путешествия, и система предоставит информацию о максимально возможном на указанную дату сроке нахождения в стране.

Чтобы работать с калькулятором было проще, рассмотрим предназначение его основных полей и кнопок.

Date of entry/Control – дата, на которую рассчитывается срок пребывания.

Passport – при нажатии кнопки откроется таблица для внесения дат пересечения границ. Система автоматически расставит их в хронологическом порядке. Пред датой въезда надо поставить «+», перед датой выезда – «-».Пример: при нахождении в Болгарии с 10 мая по 7 октября 2018 года нужно внести в таблицу +10/05/18 и -07/10/18.

Enter previous stay(s) in the Schengen area. В хронологическом порядке в левый столбик нужно ввести дату въезда, в средний – дату выезда. В третьем столбике автоматически будут подсчитаны дни пребывания за каждый период.

Calculate – когда вся информация введена, нажмите эту кнопку для расчета. Система вычислит количество дней, проведенных на территории Болгарии, и выдаст информацию о соблюдении правила 90/180.

В режиме Control система проинформирует, не превышено ли количество разрешенных дней. Если нет, на экран будет выведена информация, до какой даты можно еще находиться в стране.

Режим Planning позволяет получить информацию о том, сколько дней можно находиться в Шенгене (или Болгарии), о дате начала отсчета предыдущего 180-дневного периода и предыдущих 90 дней к дате, введенной в поле Date of entry/Control.

Если доступного количества дней вам недостаточно, и вы хотите жить в Болгарии круглый год, стоит задуматься о получении визы D и вида на жительство. Мы готовы оказать вам профессиональную помощь и всестороннюю поддержку в этих вопросах.

5135646

Признание диплома в Болгарии

Признание диплома в Болгарии

Профессионалы везде в цене, и полученное на родине высшее образование в новой стране тоже может пригодиться. Чтобы использовать в Болгарии диплом иностранного университета, необходимо пройти процедуру нострификации. Она заключается в проверке и признании документа о высшем образовании.

Зачем нужен диплом?

Такой вопрос вряд ли возникнет у тех, кто планирует работать в Болгарии по специальности. Остальные же часто полагают, что их диплом не пригодится в Болгарии, особенно если речь идет о невостребованной профессии. Однако это не так.

Во-первых, часто потенциального работодателя интересует сам факт наличия высшего образования, специальность уже не имеет значения. Во-вторых, диплом пригодится тем, кто планирует продолжать обучение, повышать квалификацию. Наконец, этот документ можно использовать вместо легализованного школьного аттестата при получении или замене водительских прав в Болгарии.

Перевод

Сама по себе нострификация диплома бесплатна. А вот за перевод придется заплатить. Для этого нужно обратиться в любую контору, которая предлагает такую услугу, и предоставить свой диплом – оригинал или нотариальную копию. Второй вариант предпочтительнее, если в дальнейшем оригинал диплома еще может пригодиться, и не хочется, чтобы переводчики ставили на него свои печати и прибивали степлером страницы с текстом на болгарском языке.

Стоимость и сроки проведения таких работ варьируются и зависят от конкретной конторы. С 2017 года для дипломов, выданных в странах -участницах Лиссабонской конвенции, не нужны ни апостиль ни легализация. Сейчас достаточно обычного перевода, соответственно, платить переводчику нужно меньше, чем раньше.

НАЦИД

Признанием дипломов занимается НАЦИД – Национальный центр информации и документации. Это учреждение находится в Софии, так что жители столицы могут явиться туда лично, остальные же могут воспользоваться услугами посредников или отправить документы по почте.

В НАЦИД нужно предоставить обычные копии переведенного диплома, личной карты, паспорта и свидетельства о смене фамилии, если таковое имеется. Платить ничего не нужно.

В НАЦИД проверяют подлинность документов, сравнивают данные диплома с государственными требованиями в Болгарии, отправляют запрос в выдавший документ вуз и получают подтверждение. После этого принимается решение о признании высшего образования (или отказе в признании) и выдается свидетельство установленного образца. Это официальный документ, действительный только  на территории Республики Болгария.

Внимание! Для представителей «регулируемых» (врачей, юристов, инженеров и других) профессий такого свидетельства недостаточно для того, чтобы приступить к работе. В этом случае предусмотрена специальная процедура признания. Потребуется дополнительно пройти обучение и сдать ряд экзаменов, чтобы получить право работать по специальности на территории Болгарии.

stroy

Строительство в Болгарии

Если не удалось найти подходящий дом в Болгарии – не беда. Для тех, кто не слишком торопится с новосельем, есть отличный альтернативный вариант – строительство.

Преимущества такого решения очевидны:

  • Можно контролировать процесс на всех этапах, самостоятельно выбирая материалы и технологии.

  • Не нужно идти на компромисс между тем, что есть и тем, о чем мечтается. Дом будет именно таким, какой требуется – до последнего кирпичика.

  • В конечном счете строительство с нуля может оказаться дешевле, чем покупка и перепланировка в соответствии со своими потребностями.

Что касается недостатков, то главная сложность заключается в том, что обычно на все согласования и этапы строительства уходит много времени. Также нужно хорошо разбираться в местных законах и иметь четкий план.

Терминология

Чтобы изучение болгарской документации не вызывало затруднений, нужно разобраться в терминах.

Поземлен Имот (ПИ) – это четко ограниченный участок (в том числе и покрытый водой), на который установлено право собственности.

Урегулиран Поземлен Имот (УПИ) – в отличие от предыдущего варианта такой участок имеет не только определенные границы, но и конкретное предназначение, режим застройки. Также УПИ должен иметь доступ к улице, дороге.

Нерегулиран Поземлен Имот – ограниченный и выходящий к дороге участок, не предназначенный для строительства. Например, в эту категорию входят территории для сельскохозяйственных посевов, выпаса скота.

Скица – технический план участка, где указана необходимая информация о площади, имени собственника, границах, расположении, а также ограничениях использования (в частности, отмечаются линии электронапряжения, места прокладки водопроводных труб).

Кинт – коэффициент застройки относительно площади участка. Этот показатель показывает максимальную допустимую площадь постройки.

С чего начать?

Первый этап – покупка участка. Обратите внимание, что он должен предназначаться для строительства, т.е. «Нерегулиран Поземлен Имот» не подойдет. Теоретически, его статус можно изменить, но на практике это или невозможно, или занимает много времени.

Дальнейшие действия

Следующий этап – взять в местной администрации (Общине) скицу, в которой будет указано ваше имя.

После этого там же в Общине нужно получить разрешение на проектирование. Для этого нужно подать заявление и подождать примерно две недели. В полученном разрешении будут указаны такие данные как процент застройки, высота здания и кинт.

С разрешением можно отправляться к архитектору и заказывать проект. Это пакет документации, включающий план участка с размещенными на нем постройками, геодезические исследования, документы по водопроводу, канализации, электрическим сетям, архитектурной и конструктивной частям.

Следующий шаг – посещение местной энергетической компании (Енерго-Про, ЕВН, ЧЕЗ). Здесь нужно согласовать ту часть проекта, которая касается электричества, а затем подписать договор на подключение электроэнергии.

Аналогичным образом проект, посвященный водопроводу и канализации, согласовывается в местном отделении ВиК, там же подписывается договор.

Проект вместе с договорами нужно представить в Общину главному архитектору для согласования. Этот этап, так же как и согласование документации с энергетической компанией и ВиК, может взять на себя создатель проекта.

После этого вам выдают разрешение на строительство.

Теперь остается найти бригаду, которая займется возведением дома. Учтите, что по болгарским законам право вести такую деятельность могут только компании, внесенные в Центральный профессиональный регистр строителей. Если доверить работы местным умельцам, то постройка будет считаться незаконной, и получить разрешение на использование здания от регулирующих органов не удастся.

shkola

Платное образование в болгарских школах и гимназиях

Несколько лет назад к радости иностранцев, школьное образование в Болгарии стало бесплатным для всех, в том числе и для граждан стран, не входящих в Евросоюз. До этого в некоторых областях иностранные школьники платили за обучение. Затем справедливость была восстановлена, и такая плата в государственных школах была полностью отменена.

Исполнилось 17 лет? Учись за деньги!

15 сентября 2017 года в силу вошли тарифы на обучение школьников старше 16 лет. Они касаются только детей из так называемых «третьих стран», то есть государств, не входящих в состав ЕС.

В болгарских школах учатся 12 лет, соответственно, к моменту окончания обучения школьники уже достигают совершеннолетия. В 16 лет обучение еще не закончено, но тех иностранцев, которые хотят учить своих детей дальше, ждет неприятный сюрприз – за получение среднего образования отныне нужно платить.

Суммы оказались достаточно внушительными, например, дневная форма обучения в неспециализированных школах стоит 1650 левов в год.

Еще дороже учиться в профессиональных гимназиях. Там стоимость обучения зависит от специализации, например:

  • Транспортные специальности – 2565 левов в год;

  • «Хозяйственное управление и администрация», «Социальные услуги» – 1614 левов в год;

  • «Сельское, лесное, рыбное хозяйство, ветеринарная медицина» – 2458 левов в год.

Учащимся спортивных школ придется платить 2603 лева в год, за обучение подростка в школе музыки и сценического искусства родителям необходимо выложить 3712 лева.

Нововведение касается не только учащихся на дневной форме обучения. За обучение в вечерней школе требуется заплатить 1373 лева в год. Заочная и дистанционная формы стоят 924 лева в год. И даже за самостоятельную форму обучения нужно выложить 373 лева в год.

Тарифы приняты 08.09.2017 года и вступили в силу 15.09.2017 года.

Кому придется платить за обучение?

В законе «За предучилищното и училищното образование» указано, что плата взимается с детей старше 17 лет. Согласно статье 9, п. 2, школьное образование в государственных школах остается бесплатным и после 16 лет для:

  1. болгарских граждан;

  2. граждан других стран, входящих в состав ЕС;

  3. граждан «третьих стран»:

а) с разрешением на постоянное пребывание в стране;

б) получившим право на долгосрочное или продолжительное пребывание в стране, в том числе и для членов семей;

в) принятым по актам Министерского совета;

г) принятым в соответствии с международными договорами, где этот вопрос отрегулирован;

д) которые имеют на это право в соответствии с законодательством;

е) получившие международную защиту в стране.

За исключением перечисленных выше случаев граждане третьих стран от 17 лет и старше прав на бесплатное образование не имеют.

На практике это означает, что иностранные гимназисты со статусом ВНЖ после достижения 17 лет могут продолжать обучение только за деньги? Информация об этом уже появилась во многих школах и гимназиях. Вопрос спорный и ответов точных нет…

ТАРИФА за таксите, които се събират в системата на предучилищното и училищното образование

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 195 ОТ 8 СЕПТЕМВРИ 2017 Г.
за приемане на Тарифа за таксите, които се събират в системата на предучилищното и училищното образование

Закон за предучилищното и училищното образование

Как вычисляют площадь квартир в Болгарии?

Как вычисляют площадь квартир в Болгарии?

Иностранцы в Болгарии часто удивляются, столкнувшись с местной системой расчета площади апартаментов: реальные размеры не соответствуют указанным в документах. Разберемся, почему так происходит.

Основные понятия, которые используются в болгарской документации, это «застроенная» и «общая» площадь.

Застроенная площадь указана в официальной документации апартамента или другого объекта недвижимости. Часто ее называют также «жилой площадью», но трактовка этого понятия отличается от российской. Например, в Болгарии застроенная площадь включает внутренние размеры квартиры вместе со стенами. Толщина внутренних перегородок делится на две равные части и распределяется между соседними апартаментами. Что касается внешних стен, которые отделяют квартиру от улицы, то они полностью включаются в застроенную площадь, какой бы ни была их толщина. То же относится к террасам, балконам. Если их площадь по какой-то причине не входит в жилую площадь, то это указывается в нотариальном акте.

Общая площадь – это жилая (застроенная) площадь конкретного объекта плюс доля так называемых «общих частей», то есть мест общего пользования. Это могут быть лестницы, подъезды, чердаки, подвалы, холлы и другие помещения, которые могут использоваться всеми жильцами дома. Размер доли зависит от метража квартиры. Чем больше квартира, тем больше общей площади к ней прилагается.

Реже в документации можно встретить такие понятия как «чистая», «полезная», «используемая» площадь или «площадь нетто». Так обозначается реальная площадь помещений, ограниченная стенами, но не включающая их толщину.

Основные различия

В Болгарии часто знакомые на первый взгляд термины имеют совсем другое значение, чем в России.

Чтобы рассчитать жилую площадь в РФ, нужно просто сложить площади всех жилых помещений. Жилая (застроенная) площадь в Болгарии рассчитывается по внутренним размерам, включающим балконы, террасы, внешние и частично внутренние стены.

В России площадь квартиры представляет собой сумму площадей жилых и нежилых помещений. В Болгарии расчет жилой, т.е. застроенной площади включаются санузлы, коридоры и другие нежилые помещения.

В России общая площадь квартиры – это сумма площадей всех помещений, балконов/лоджий, а также кладовых, встроенных шкафов. В Болгарии в общую площадь входит как площадь конкретного апартамента, так и доля мест общего пользования в здании, где этот апартамент расположен.

Приглашение в Болгарию

Приглашение в Болгарию

Жить в Болгарии самому хорошо, но еще лучше иметь возможность делиться своей радостью с близкими, приглашая их в гости. Чтонужно для того, чтобы гости смогли получить визу? Читать далее “Приглашение в Болгарию”

Отдых с детьми в Болгарии

Отдых с детьми в Болгарии

Болгария неслучайно позиционируется как страна для детского отдыха. Здесь все условия для того, чтобы отлично провести время всей семьей. Рассмотрим основные преимущества такого отпуска. Читать далее “Отдых с детьми в Болгарии”

Выбор болгарского курорта

Выбор болгарского курорта

С наступлением лета многие устремляются к теплому морю и ласковому солнцу. Болгарские курорты ежегодно ждут отдыхающих, соблазняя их низкими для Европы ценами, вкусными продуктами и чудесными пляжами. Выбор места отдыха часто совершается наугад. Туристы едут на самые известные курорты, такие как Золотые Пески или Солнечный Берег. Однако в Болгарии есть множество других уютных уголков, достойных посещения. Читать далее “Выбор болгарского курорта”

Лишение иностранца права на пребывание в Болгарии

Лишение иностранца права на пребывание в Болгарии

Получить ВНЖ в Болгарии совсем несложно – по крайней мере, по сравнению с другими государствами ЕС. Однако не стоит забывать, что в некоторых случаях можно утратить право на пребывание в стране. Предлагаем разобраться, в каких ситуациях вы можете лишиться возможности законно жить в Болгарии.

Для обладателей ВНЖ

Вид на жительство, или разрешение на продолжительное пребывание, выдается сроком на 6 месяцев или на год. После этого необходимо его продлевать вплоть до момента, когда можно будет претендовать на получение постоянного статуса.

Если основания для получения ВНЖ отпали, то продление будет невозможно. Это касается абсолютно всех оснований, перечисленных в законе. Если покидать Болгарию не хочется, стоит заранее побеспокоиться о том, чтобы получить новое основание для продолжительного пребывания.

Если будет установлено, что для получения вида на жительство иностранец предоставил неверные данные, то ему будет отказано в получении или продлении ВНЖ.Это в полной мере относится к намеренным подлогам, но даже если речь идет о случайной ошибке, риск отказа все-таки есть. Поэтому следует внимательно проверять все документы и данные в заявлении.

Расторжение брака с иностранцем, постоянно пребывающим в Болгарии,до истечения семи лет – еще один повод отказать вправе на пребывание. Если брак заключался с гражданином Болгарии, то продолжительностьего должна быть не менее 5 лет.

Для обладателей ПМЖ/ДВНЖ

Получив разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание, многие вздыхают спокойно: больше не надо регулярно собирать документы и доказывать свое право находиться в стране. Однако и этих статусов можно лишиться.

Например, право на долгосрочное пребывание утрачивают иностранцы, которые представляют реальную и серьезную угрозу национальной безопасности и общественному порядку Болгарии.

Если выяснится, чтообладатель ПМЖ или ДВНЖ не обосновался и не пребывает на территории страны, илиесли в течение 12 последовательных месяцев вообще отсутствовална территории Евросоюза, он теряет право на постоянное или долгосрочное пребывание в Болгарии. Исключение делается только для тех, кто получил ПМЖ на основании «инвестиции».

Право на долгосрочное или постоянное пребывание отнимаются также в том случае, если получивший его иностранец отсутствует в Болгарии в течение шести лет – даже если он находится в других странах ЕС.

Если иностранец, получивший ДВНЖ в Болгарии, получил право на долгосрочное пребывание в другой стране Евросоюза, в Болгарии он теряет этот статус.

В случае, если обладатель синей карты ЕС, получивший разрешение на долгосрочное пребывание в Болгарии, не находился на территории ЕС в течение 24 последовательных месяцев, он лишается статуса ДВНЖ. То же относится и к членам семьи обладателя синей карты.
Если отпали основания для получения ПМЖ на основаниях «инвестиции» или «член семьи беженца», то иностранец лишается права на проживание. Статус ДВНЖ могут потерять лица, которые получили его как иностранцы, имеющие право проживания в других странах Евросоюза, в случае утери этого права.

Другие основания для лишения

В Болгарии тщательно контролируют все браки с иностранцами. Если будет установлено, чтоотношения существуют только на бумаге (т.е. являются фиктивными), то в получение разрешения откажут.Это относится и к фиктивным усыновлениям болгарских граждан.
Естественно, нельзя жить в Болгарии, если есть основания, по которым могут отказать в болгарской визе или вообще не пустить в страну. Полный список таких оснований приведен в законе – это и подозрения в терроризме, и угроза национальной безопасности,и различные нарушения болгарских законов в прошлом.

Беженцы или получившие в Болгарии убежище лишаются права не пребывание, если соответствующий статус будет отнят.
Обладатель синей карты ЕС также потеряет право находиться в Болгарии, если выяснится, что он пребывает в стране не с той целью, на которую было получено разрешение; или что он нарушил условия доступа к рынку труда, предусмотренные болгарским законодательством.

Этажная собственность в Болгарии

Управляющие компании или Этажная собственность в Болгарии

Управляющие компании в Болгарии

Управляющие компании в Болгарии – очень непростая тема, актуальная для многих собственников жилья. Конфликты с такими организациями – явление нередкое. Поднимаем этот вопрос по просьбе наших клиентов, которым пришлось лично столкнуться с местными управляющими компаниями.

Наши соотечественники – владельцы апартаментов в комплексах, столкнувшись с безответственной работой УК, готовы к решительным действиям в борьбе за свои права. К сожалению, многие обладатели жилой недвижимости в Болгарии не знают о своих реальных правах и обязанностях, связанных с недвижимостью. Это приводит к различным злоупотреблениям со стороны управляющих компаний. Читать далее “Управляющие компании или Этажная собственность в Болгарии”