1 ноября Болгария отмечает День народных будителей — праздник учителей, книжников и просветителей, которые сохранили язык и память народа.
Для школ и университетов это официальный неучебный день, для всех остальных — обычный. В 2026 году дата выпадает на воскресенье. Ниже — что это за праздник, откуда он взялся и как его отмечают в Бургасе.
Коротко о празднике
День народных будителей — Ден на народните будители — посвящён просветителям, учителям и книжникам, которые в эпоху османского владычества сохранили болгарский язык и историческую память.
- Это официальный праздник и неучебный день для школ и вузов. Для всех остальных — обычный рабочий день: магазины, транспорт и учреждения работают как всегда.
- Главные публичные события — вечерние факельные шествия школьников и концерты в читалищах, театрах и оперных залах.
- Музеи и галереи в этот день часто открывают двери бесплатно.
- Программу община публикует за несколько дней до праздника, и даты событий иногда смещаются на ближайшие выходные.
Кто такие будители
«Будител» — буквально «пробуждающий». Так называют тех, кто в XVIII–XIX веках возвращал болгарам чувство собственного народа: писал на родном языке, открывал школы и читальни, печатал книги.
| Будитель | Годы | Чем известен |
|---|---|---|
| Паисий Хилендарский | 1722–1773 | «История славяноболгарская» (1762) — отправная точка болгарского Возрождения |
| Софроний Врачанский | 1739–1813 | Первая печатная книга на новоболгарском языке, епископ и просветитель |
| Пётр Берон | 1799–1871 | «Рыбный букварь» (1824) — первый светский учебник, по нему учились поколения |
| Васил Априлов | 1789–1847 | Основал в Габрово первую светскую школу (1835) |
| Христо Ботев | 1848–1876 | Поэт и революционер, погиб в Апрельском восстании |
| Иван Вазов | 1850–1921 | «Патриарх болгарской литературы», автор «Под игом» |
Сегодня у слова более широкий смысл: будителем называют и современника — учителя, учёного, врача, который своим примером заставляет других учиться и думать самостоятельно.
История праздника: отменяли и возвращали
У праздника не одна дата рождения, а три.
- 1909 год, Пловдив. Впервые день в честь просветителей и учителей отметили здесь, по городской инициативе.
- 1922 год, София. Министр просвещения Стоян Омарчевский предложил сделать 1 ноября общенациональным Днём народных будителей. Указом царя Бориса III праздник стал всенародным — первое общее чествование прошло 1 ноября 1923 года.
- 1945 и 1992 годы. После 1945 года новая власть праздник отменила. Вернули его только в 1992 году — и тогда же закрепили как официальный неучебный день.
В 2026 году со дня учреждения праздника прошло 104 года, а непрерывно его отмечают всего 34 года. Этот провал в середине — часть смысла самой даты: память, которую однажды уже пытались стереть.
Правовая и историческая справка: Национальный инспекторат по образованию .
Почему именно 1 ноября
Связь с днём Иоанна Рильского
Дата выбрана не случайно: она связана с днём святого Иоанна Рильского, покровителя болгарского народа. По старому стилю его чтили 19 октября — после перехода на григорианский календарь эта дата сместилась на 1 ноября.
Поэтому 19 октября в церковном календаре осталось днём Иоанна Рильского, а 1 ноября стало светским праздником просвещения. Получилась пара: духовный покровитель — и те, кто продолжил его дело в школах и типографиях.
Бургас: факельное шествие и концерт в Опере
«Факелът на познанието»
Самое зрелищное событие праздника в городе — факельное шествие, которое много лет организует Търговска гимназия. В 2026 году оно прошло раньше самой даты, вечером в пятницу 30 октября, и стало двенадцатым по счёту.
Маршрут остаётся неизменным: колонна с факелами стартует с площади «Тройката», идёт по улице Александровска и доходит до площади «Атанас Сиреков» перед зданием общины, где выпускники гимназии читают стихи о будителях.
В этом году вместе с хозяевами шли ученики Профессиональной гимназии по электротехнике и электронике «Константин Фотинов», ОУ «Пейо Яворов», ОУ «Любен Каравелов», Немецкой языковой гимназии «Гьоте», СУ «Йордан Йовков» и Профессиональной гимназии морского судоходства и рыболовства «Св. Никола». Впервые к шествию присоединился Студенческий гвардейский отряд Бургасского университета имени Асена Златарова.
Вокальный концерт в фойе Оперы
Накануне праздника, 31 октября в 19:00, Государственная опера — Бургас даёт вокальный концерт в фойе театра. Поют одиннадцать солистов под аккомпанемент трёх пианисток.
Программа собрана вокруг самой идеи будительства: песни болгарских композиторов на народной основе — Добри Христов, Панчо Владигеров, Марин Големинов, Георги Златев-Черкин, Тодор Попов, — и рядом европейская классика: «Вокализ» Рахманинова, арии Мими из «Богемы» и Манон Леско у Пуччини, Брамс. Сама опера объясняет выбор так: певцы и музыканты сегодня тоже будители, потому что хранят язык, корни и нравственную планку.
Касса Оперы, касса «Часовника» перед отелем «България», а также онлайн — в Grabo и Eventim.
Программа выходных в Бургасе
Что ещё открыто и происходит в городе 31 октября и 1 ноября:
| Когда | Где | Что |
|---|---|---|
| Сб, 19:00 | Държавна опера, фойе | Вокальный концерт ко Дню народных будителей |
| Сб, 18:00 | Читалище «Асен Златаров 1940», ул. Александровска 147 | Карнавальный вечер среди книжных полок — приходят в костюме литературного героя |
| Сб, 18:30 | Младежки културен център, ул. «Уилям Гладстон» 39 | IYC Talent Jam — открытая сцена для 15–29 лет: музыка, танец, театр, стендап |
| Сб, 11:00 | Държавен куклен театър, ул. «Климент Охридски» 2 | «Кокошка с брошка», для детей от 4 лет |
| Сб, 10:00–18:30 | Галерия «Георги Баев», бул. «Демокрация» 6 | Художественные ателье, вечером — керамика «Earth & Brush» |
| Сб и вс, 19:00 | Културен дом НХК | Фестиваль «Синелибри»: «Остайница» (сб) и «Оста на живота» (вс), обе премьеры со встречей с командой |
| 31 окт — 1 ноя | Експозиционен център «Флора», Приморски парк | Выставка канареек |
| до 4 ноября | Галерия «Неси», ул. «Хан Крум» 3 | Живопись и графика Ангела Гешева |
| до 15 ноября | Галерия «Ателие», Магазия 1 | «С Бургас в сърцето» — 11 художников из коллекции «Звук и цвят» |
| до 30 ноября | Исторически музей | «По следите на учениците: Кирило-Методиевският маршрут в България» |
31 октября — последний день сразу у нескольких выставок: «Сграфито керамика от българските земи XIII–XIX в.» в Археологическом музее, фотовыставка «Анастенария» в Этнографическом, «Цветът на солта» на аллее перед «Морско казино» и «Вавилон» Жанины Дубаровой в Обществе художников. В воскресенье их уже не застать.
Школьные и общинские инициативы — донорская кампания, выставки детских рисунков, награждение победителей конкурсов — община объявляет за день-два до праздника.
Как отмечают в других городах
Праздник отмечают по всей стране, и сценарий везде похожий: молебен и венки у памятника местному просветителю, шествие, концерт читалища, награждение учителей и учеников.
В разных городах программа собирается по-своему:
- В Пловдиве, где праздник отметили первым ещё в 1909 году, торжества традиционно связаны с городскими школами и читалищами.
- В Софии главные церемонии проходят у памятника Паисию Хилендарскому на улице Московска, рядом с храмом Александра Невского.
- В небольших городах торжества нередко переносят на ближайший будний или выходной день, чтобы в них могли участвовать школы.
Даты и время событий меняются до последнего дня — точную программу своего города ищите в разделе новостей на сайте общины.
Что учесть приезжему
Для тех, кто живёт в Болгарии недавно, — три практических момента.
- Школы и университеты не работают, остальное — работает. Магазины, транспорт, банки и учреждения в этот день открыты в обычном режиме. В 2026 году 1 ноября приходится на воскресенье, так что разницы почти не заметно.
- Музеи и галереи часто пускают бесплатно. Хороший повод дойти до тех, куда обычно жалко билета, — но условия стоит уточнить на сайте конкретного музея.
- Вечерние шествия перекрывают центр на час-полтора. В Бургасе это улица Александровска, в других городах — главная пешеходная ось. Если планируете ужин в центре, закладывайте запас времени.
Часто задаваемые вопросы
1 ноября в Болгарии — выходной день?
Это официальный праздник, но нерабочий он только для школ и университетов. Остальные работают в обычном режиме. В 2026 году дата выпадает на воскресенье.
Что означает слово «будител»?
Буквально — «пробуждающий». Так называют просветителей XVIII–XIX веков, которые сохранили болгарский язык, открывали школы и печатали книги.
Почему праздник отмечают именно 1 ноября?
Дата связана с днём святого Иоанна Рильского, покровителя болгарского народа: по старому стилю его чтили 19 октября, а после перехода на григорианский календарь дата сместилась на 1 ноября.
Правда ли, что праздник когда-то отменяли?
Да. Учреждённый в 1922 году, после 1945 года он был отменён и вернулся в календарь только в 1992 году — тогда же его закрепили как неучебный день.
Где в Бургасе проходит факельное шествие?
Маршрут много лет один и тот же: от площади «Тройката» по улице Александровска до площади «Атанас Сиреков» перед зданием общины. Организатор — Търговска гимназия.
Шествие всегда проходит 1 ноября?
Не обязательно. Дату привязывают к удобному для школ дню: в 2026 году шествие прошло вечером в пятницу, 30 октября. Программу стоит сверять с новостями общины.
Что интересного посмотреть в этот день с детьми?
В Бургасе это кукольный спектакль, художественные ателье в галерее «Георги Баев» и выставка канареек в «Флоре» — плюс сами факельные шествия, которые дети обычно запоминают надолго.
Жизнь в Болгарии: помощь и контакты
Праздники вроде Дня народных будителей — часть повседневной жизни страны, в которую постепенно встраивается каждая переехавшая семья. Вопросы статуса, документов и сроков при этом никуда не исчезают.
Компания «Окно в Болгарию» помогает разобраться с требованиями законодательства и подготовкой документов для миграционных процедур.
Начнём с вашего вопроса
Расскажите, что у вас за ситуация и какой статус в Болгарии вы оформляете. Мы поможем определить дальнейшие действия.
Свяжитесь с нами удобным способом.
Все способы связи и социальные сети →
Программа праздничных событий уточнена по данным общины Бургаса, Государственной оперы и бургасских изданий на 31 октября 2026 года. Даты и время мероприятий организаторы меняют до последнего дня — перед выходом из дома сверяйтесь с афишей.
